Psalm 54

    O czym jest Psalm 54 ? Pieśń pouczająca Dawida /ku wyrozumieniu,dumanie/. Gdy przybyli Zyfici / Zifejczycy, Zyfejczycy, mieszkańcy Zif,Zyphejanie/ i rzekli do Saula Dawid ukrywa się u nas - 1Sam.23.19;26.1; W innych tłumaczeniach Biblii są opisy: na instrumenty strunowe, na lutnie, przy towarzyszeniu instrumentów smyczkowych /Cylkow/. 

 W psalmie 51 może zaistnieć różnica 2 wersów wg różnych tłumaczeń Biblii .

Co tu znajdziesz:

 I. Co wiemy o Bogu z psalmu 54 .
II. Tematy poruszane w psalmie 54 . Portrety

III. Zadanie - pytanie do Psalmu 54 :

IV. Hasła: rośliny, przyroda,osoby,inne .

V. Słownik

VI. Wersety do rozważań psalmu 54..

 I. Co wiemy o Bogu z psalmu 54.

Bóg Stwórca , Bóg Ojciec, może wybawić w Imię Swoje. Ps.54.3a /lub 1/;

Inne brzmienia wersetu : 

"Wspomóż mnie w Swoim Imieniu", "zbaw mnie w Imię Swoje",
"Imieniem Twoim dopomóż mi " /Iz.Cylkow/, Imieniem Twoim oswobódź mnie, Dla Imienia Twego wybaw mnie...

Bóg w mocy Swojej może ująć się za sprawą moją. - Ps.53.3b / lub wers 1/:

Inne brzmienia wersetu: 

"Swoją mocą broń mojej sprawy"/1000-latka, wyd.5/,ujmij się w mocy swojej za moją sprawą, twą siłą mocarną spraw mój sąd, wg mocy Twojej osądź mnie, 

"...Wszechmocą Twoją broń mnie"-Iz.Cylkow, wywiedź prawo moje  przez moc Twoją,  mocą Twoją wymierz mi sprawiedliwość, mocą Twoją broń mojej sprawy, 

w mocy Twej podejmij się sprawy mojej," we czci Twojej zbaw mie!" Ps.Flor.

"Oto Bóg wspomaga mnie " - Ps.54.6a /lub 4a/; 

"Bóg Wszechmocny podpiera mnie." - Ps.54.6b /lub 4b/;

"Obcy i okrutnicy nie stawiają Boga przed oczami swymi"- Ps.54.5/lub 3/;

inne tłumaczenia : 

;barbarzyńcy i okrutnicy nie mają Boga przed sobą /Iz.Cylkow/; zuchwalcy ,

nie położyli Boga przed sobą, gwałtownicy na Boga nie oglądają się /Poznańska/,obcy i przemoc czyniący, mocarze, mocni, nastają na moje życie,godzą na duszę moją, pragną mej duszy,czatują na mnie,godzą na moje życie, dybią na mój żywot,żądają życia mego....

"Imię Boga Jest Dobre " - ps.54.8b /lub 6b/;

inne tłumaczenia : imię Twoje Wiekuisty, bowiem jest Dobrotliwe, Wywyższę imię Twoje JHWH /EIB/, bo jest dobre, ...imię Twoje, Jahwe, bo pełne jest Dobroci/poznańsa/...

Imię Boga wyratowało mnie z wszelkiej niedoli . - Ps.54.8b /lub 7/;

inne tłumaczenia " Ono[Imię Boga] mnie wyzwoliło"- poznańska; 

"Uwolniłeś mnie " ,"Bo z wszelkiej niedoli ocalił mnie"- Iz.Cylkow;

" bo wyrwało mię [Imię BOga] z wszelkiej udręki" - 100-l,"; z uciśnień  wybawiłęś mię...

Imię Boga - Ps.54.3/lub 1/, 8b /lub6/, 9a/lub 7/ - imię Twoje JHWH /EIB,Tor.Prz/, Wiekuisty/Śląs.Tow.Bib/,Gospodnie;

Moc Boga - Ps.54.3b/lub 1/;

Boże - ps.54.3a/lub1/;

Ucha - ps.54.4b /lub 2/

II. Tematy poruszane w psalmie 54 . Portrety

1. Zobowiązania psalmisty :

- z ochotą złożę ci ofiary  - ps.54.8a/lub 6//zob.ofiary N.T/

-"Będę wysławiał imię Twoje JHWH, bo :

; jest Dobre - ps.54.8b /lub 6/

; z wszelkiej niedoli wyrwało[Imię Boga] mnie - ps.54.9 /lub7/

; oko moje spoglądało z wysoka na nieprzyjaciół moich - ps.54.9 /lub7/

inne tłumaczenia: "hańbę mych wrogów widzi oko moje"-1000-latka, mogę z góry patrzeć na poniżenie wrogów moich. moje oko widziało zemstę,"nad wrogami mojemi znęcało się oko moje " /Cylkow/.

2. Sytuacja psalmisty :

- obcy powstali przeciwko niemu - ps.54.5a /lub 3/

- okrutnicy godzą na życie jego - ps.54.5b /lub 3/

- okrutnicy nie zwracają uwagi na Boga - ps.54.5c / lub 3/

- to nieprzyjaciele, wrogowie, okrutnicy, obcy, przeciwnicy mogą zniszczyć go.

3. prośba psalmisty:

- wybaw mnie - ps.54.3a /lub1/

- ujmij się - ps.54.3b/lub 1/

- wysłuchaj - Ps.54.4a /lub 2/

- Nakłoń ucha - ps.54.4b / lub 2/

- wytrac ich - Ps.54.7b /lub 5/

4.Życzenia psalmisty:

; "Niech się obróci zło na nieprzyjaciół moich" - ps.54.7a /lub 5/

inne tłumaczenia: niech spadnie nieszczęście, niech obróci się zło na nieprzyjaciół, zawróci złe itd 

; "Według wierności swojej wytrać ich ." -ps.54.7b /lub5/

inne tłumaczenia tego wersu : W Twojej Prawdzie wytrać ,zniwecz ich, zniszcz ich, wytęp, rozprosz je, wyniszcz ich itd

III. Zadanie - pytanie do Psalmu 54:

IV. Hasła: rośliny, przyroda,osoby,inne.

obcy, okrutnicy - Ps.54.5 /lub3/

nieprzyjaciele moi - ps.54.7a /lub5/ /wrogowie - inne tłumaczenie/

oko moje - ps.54.9b /lub 7/; oczyma - ps.54.5c /lub 3/

usta moje - ps.54.4b /lub 2/

modlitwa moja - Ps.54.4a / lub 2/

sprawa moja - ps.54.3b /lub 1/

V. Słownik

VI. Wersety do rozważań psalmu 54.

1Sam.23.19;26.1; ofiary w N.T. Rzym.12.1;/Rzym 6.11,13; 1P.2.5; J.4.24;/" 1P.2.5;...budujcie się w dom duchowy,  w kapłaństwo święte, aby składać duchowe ofiary przyjemne Bogu, przez Jeszua HaMaszija- hbr. /Jezusa Chrystusa-pl/.