Psalm 47

Uwaga:  Numeracja wersetów w psalmie 47 może różnić się o 1 werset. W jednych Bibliach psalm 47 ma 10 wersetów a w innych tylko 9. Treść zgadza się niezależnie od ilości wersetów.     

O czym jest Psalm 47 ? Psalm Synów Koracha. Cały psalm skupiony jest tylko na Bogu Jakuba, Bogu Zastępów. Ps.47.10 - ten wers rózni się treścią wzależnosci od tłumaczenia.

Izaak Cylkow ps.47.10: "Książęta ludów się gromadzą, lud Boga Abrahama, albowiem Boga są tarcze ziemi, wielce wywyższony."

"...albowiem Boże są tarcze ziemskie  /ziemi/ " -  Gdańska 1881r.,2017; ps.Bycz.1854; Kruszyński, 

"...bo tarcze ziemi są Boga." Tow.Śląskie Biblijne,

"...bo do Boga należą tarcze ziemi." Tor.Prz.2023;

Tu zmiana treści Ps.47.10; 

"Do Boga należą możni ziemi..."- bryt.; 1000-latka wyd.1,5; Szeruda,

" ...gdyż Bogu podlegają tarcze władców ziemi..." - warsz-praska;

"Bogu podlegają możni świata..." - poznańska

"Bogu są poddani władcy ziemi " - Goetze 1937;

" Gdyż Bogu przynależą opiekunowie ziemi." - aszkenazy;

"Książęta ludzka sebrali sie z Bogiem Abramowym, bo bogowie mocni ziemie wielmi sie wznieśli." Ps.Pułaski.

Co tu znajdziesz:

 I. Co wiemy o Bogu z psalmu 47.
II. Tematy poruszane w psalmie 47. Portrety

III. Zadanie - pytanie do Psalmu 47:

IV. Hasła: rośliny, przyroda,osoby,inne.

V. Słownik

VI. Wersety do rozważań psalmu 47.

VII. Modlitwa na psalmie  ?

 I. Co wiemy o Bogu z psalmu 47.

Bóg Najwyższy jest groźny. - ps.47.3a;

Bóg Najwyższy jest Wielkim Królem całej ziemi ! - Ps.47.3b, 8a;

Bóg  poddaje ludy pod moc naszą - ps.47.4a;

Bóg Najwyższy Król, poddaje narody pod stopy nasze. Ps.47.4b;

" Bóg wybrał nam dziedzictwo nasze, 

chlubę Jakuba/Izraela/, którego miłuje."- ps.47.5;

Bóg wstępuje przy odgłosie trąb, wśród radosnych okrzyków - ps.47.6;

Bóg Jest Królem nad narodami. Ps.47.9a;

Bóg siedzi na swym tronie świętym. - Ps.47.9b;

Do Boga należą możni ziemi. Ps.47.10c;

Bóg Jest wyniesiony bardzo. Ps.47.10d;

 Boga są tarcze ziemi    ps.47.10;/ Iz.Cylkow/

Tron Boga - ps.47.9b;

II. Tematy poruszane w psalmie . Portrety

1. Nawoływanie ludu / dziś określa się to jako zasoby ludzkie / do :

 

"Wszystkie narody, klaskajcie w dłonie!"- Ps.47.3a;
 Wszystkie narody " wykrzykujcie Bogu głosem radosnym." -ps.47.2b;
" Grajcie Bogu, grajcie ." - ps.47.7a;
"Grajcie Królowi naszemu , grajcie!" - ps.47.7b;
 "Śpiewajcie pieśń ..." - ps.47.8b;

2. Książęta ludów jako lud Boga Abrahama - Ps.47.10b;

III. Zadanie - pytanie do Psalmu :

IV. Hasła: rośliny, przyroda,osoby,inne.

narody - ps.47.2,4b,9a;

możni - ps.47.10c;

książęta /ludów/- ps.47.10a;

lud Boga Abrahama - ps.47.10b;

lud - ps.47.4a;

Jakub /chluba/- ps.47.5b;

dziedzictwo nasze- ps.47.5a;

dłonie - klaskajcie /ps.47.2a;

głos radosny , okrzyki - ps.47.2b,ps.47.6a;

stopy nasze =- ps.47.4b;

trąby / /odgłos/ - ps.47.6b;

V. Słownik

VI. Wersety do rozważań psalmu .

VII. Modlitwa na psalmie  ?