Biblia = inaczej Tanach = inaczej Pismo Święte
Septuaginta to Biblia Siedemdziesięciu /kanon prawosławny - LXX
Co tu znajdziesz ?
1. Lista ksiąg Biblii z apokryfami kanonów.
2. Biblie i tłumaczenia.
3.
4.
STARY TESTAMENT - PRZYMIERZE
Pięcioksiąg = Prawo
to 5 pierwszych ksiąg Biblii = Pisma Świętego = Tanach /hbr./ תּוֹרָה
1 Księga Mojżeszowa
= /1Ks.Tory/ to:
= Ks.Rodzaju=Genesis=
= Bereszit /na początku-hebr. בראשית ,בראשית/ =
/ Rdz/1Mj /
50 rozdziałów
2 Księga Mojżeszowa
=/2Ks.Tory/ to:
= Ks.Wyjścia = Exodus =
= Szemot שמות / imiona / =
/ Wj/2Mj /
40 rozdziałów
3 Księga Mojżeszowa
=/3Ks.Tory/ to:
=Ks.Kapłańska=Leviticus =
= Wajikra ויקרא /wezwawszy/ =
/ Kpł /3Mj /
27 rozdziałów
4 Księga Mojżeszowa
=/4Ks.Tory/to:
= Ks.Liczb = Numeri =
Bamidbar במדבר /na pustyni/ =
/ Lb/ 4Mj /
36 rozdziałów
5 Księga Mojżeszowa
=/5Ks.Tory/ to:
= Ks.Powtórzonego Prawa = Deuteronomium =
= Dwarim, Debarim דברים / słowa/ =
/ Pwt/5Mj /
34 rozdziałów
Prorocy starsi /więksi, dawniejsi/
Newiim /נביאים /
Ks.Jozuego - יהושע / Joz / - 24 rozdziały
Ks.Sędziów - Szofetim - / Sdz / - 21 rozdziałów
Ks.Rut - Megilat Rut - / Rt / - 4 rozdziały
1 Ks.Samuela - Sefer Szmuel - /1Sm/ - 31 rozdziałów
2 Ks.Samuela - Sefer Szmuel 2 / 2Sm / -24 rozdziały
1 Ks.Królewska, 1 Ks.Królów - / 1Krl / - 22 rozdziały
3Ks.Królewska w Septuagincie
2 Ks.Królewska, 2 Ks.Królów - Melakhim 2 / 2Krl / -25 rozdziałów
4 Ks.Królewska w Septuagincie
1 Ks.Kronik - /1Krn / - 29 rozdziałów
2 Ks.Kronik - / 2Krn / - 36 rozdziałów
Ks.Ezdrasza - / Ezd / - 10 rozdziałów
3 Ks.Ezdrasza -w kanonie prawosławnym/słowiański,grecki/,etiopskim i syryjskim
4 Ks.Ezdrasza - kanon prawosławny gruziński
Ks. Nehemiasza - Nehemia - / Ne / 13 rozdziałów
Ks. Estery - Megilat Estera - / Est /10 rozdziałów - wersja krótsza hebrajska
Ks.Estery - /Est./ dłuższa wersja grecka - 10 rozdziałów/.
Ks. Joba / Hioba - / Jb/Hi / - 42 rozdziały
Ks.Psalmów - Psałterz - Tehillim hbr.- /Ps. / - 150 psalmów
Psalmy syryjskie - w syryjskim kanonie- to psalmy od 151-156 [Peszitta]
Ks.Przysłów/ Prz / - Ks.Przypowieści Salomona /Przyp/ - משלי Miszle 31 rozdz.
Ks.Koheleta/Koh/ lub Ks.Eklezjastesa/Ekl/ lub Ks.Kaznodziei Salomona
/ Koh/Kazn / -12rozdz.
Kohelet - Biblia Hebrajska- zaliczana do Ketuwim
Eklesiastes - gr.
Pieśń nad Pieśniami /PnP/ - 8 rozdziałów
Księga Izajasza / Iz./ - 66 rozdziałów
Ks.Jeremiasza / Jer lub Jr/ - 52 rozdziały
Treny inaczej Lamentacje / Tr/Lm /- 5 rozdziałów
Ks.Ezechiela /Ezech - Ez./ - 48 rozdziałów
Ks.Daniela /Dn/ - 12 rozdziałów
Ks.Ozeasza /Oz./ - 14 rozdziałów
Ks.Joela /Jl/ - 3 rozdziały
Ks.Amosa / Am. / - 9 rozdziałów
Ks.Abdiasza /Abd./ -1 rozdział
Ks.Jonasza / Jn / - 4 rozdziały
Ks. Micheasza /Mich / - 7 rozdziałów
Ks.Nahuma /Nah/ -3 rozdziały
Ks.Habakuka / Hab / - 3 rozdziały
Ks.Sofoniasza / Sof. / - 3 rozdziały
Ks.Aggeusza /Ag. / - 2 rozdziały
Ks.Zachariasza /Zach./ - 14 rozdziałów
Ks.Malachiasza / Mal. / - 3 rozdziały
Księga Tobiasza / Tb / - kanon katolicki,prawosławny,etiopski, syryjski
Ks.Judyty /Jdt/ - kanon katoliski,prawosławny,etiopski, syryjski
1 Ks. Machabejska /1Mch/- katolicki,prawosławny,etiopski, syryjski
2 Ks.Machabejska /2Mch/- katolicki,prawosławny,etiopski, syryjski
3 Ks. Machabejska / 3Mch/ - kanon prawosławny / słowiański i grecki/,etiopski i syryjski
4 Ks.Machabejska /4Mch/ - kanon prawosławny gruziński
Ks.Jubileuszów - apokryf w chrześcijaństwie, kanon etiopski ortodoksyjny, węższy.
Midrasz do 1Ks.Rodzaju 1.1-Ks.Wyjścia 13/1Mojż-2Ks.Moj.13; Z języka hbr.
Ks.Henocha lub 1Ks.Henocha Etiopska/Qmran/ 1Hen.1.9 jak w Judy1.14-15; w kanonie koptyjskim, etiopski ortodoksyjny,erytrejski orto,Felaszowie.
2Ks.Henocha - w języku staro-cerkiewno-słowiańskim, apokryf.
3Ks.Henocha- ks.Pałaców, Ks.rabbiego Iszmaela, Wyniesienie Metatrona..
1-3 Ks.Mekabiego - kanon etiopski węższy
Księga Mądrości /Mdr/,Mądrość Salomona - w kanonie katolickim i prawosławnym, etiopski i syryjski, judaizm i protestantyzm zaliczają do Apokryfów.
Modlitwa Manassesa - z Septuaginty St.T.; zamieszczona w 2Ks.Kronik na końcu, kanon prawosławia/słowiańskie i greckie/, etiopski i syryjski, , apokryf dla katolicyzmu i protestantyzmu.
Mądrość Syracha /Syr/, Eklezjastyka /Ekli/ - kanon katolicki,prawosławny, etiopski , syryjski.
Ks. Barucha /Ba/ - kanon katolicki, prawosławny,etiopski ,syryjski, apokryfy hebrajskie i protestanckie, czas ok.Machabeuszy,
4 Ks.Barucha/4Ba/ zw.Rzeczy pominięte Jeremiasza - połączony z Listem Jeremiasza, kanon etiopski węższy,
2Ks.Barucha /2Ba/ - zw.Apokalipsa Barucha, kanon syryjski,.
List Barucha - kanon Syryjski
NOWY TESTAMENT - PRZYMIERZE
EWANGELIE
Ewangelia Mateusza / Mt/ - 28 rozdziałów
Ewangelia Marka /Mr/ - 16 rozdziałów
Ewangelia Łukasza /Łk/ -24 rozdziały
Ewangelia Jana /J/- 21 rozdziałów
Dzieje Apostolskie /Dz/- 28 rozdziałów
Listy Pawła :
List do Rzymian' /Rzym/ - 16 rozdziałów
1 List do Koryntian /1Kor/ - 16 rozdziałów
2 List do Koryntian /2Kor/ - 13 rozdziałów
List do Galatów /Galacjan/ /Ga/ - 6 rozdziałów
List do Efezjan /Ef/ - 6 rozdziałów
List do Filipian /Flp/ - 4 rozdziały
List do Kolosan /Kol/ - 4 rozdziały
1 List do Tesaloniczan /1Tes/ - 5 rozdziałów
2List do Tesaloniczan /2Tes/ - 3 rozdziały
1 List do Tymoteusza /1Tym/ - 6 rozdziałów
2 List do Tymoeteusza /2 Tym/ - 4 rozdziały
List do Tystusa /Tt/ - 3 rozdziały
List do Filemona /Flm/ - 1 rozdział
List do Hebrajczyków / Hbr/ - 13 rozdziałów
List Jakuba /Jk/ - 5 rozdziałów
1 List Piotra /1P/ - 5 rozdziałów
2 List Piotra /2P/ - 3 rozdziały
1 List Jana /1J/ - 5 rozdziałów
2 List Jana /2J/ - 1 rozdział
3 List Jana /3J/ - 1 rozdział
List Judy /Jd/ - 1 rozdział
Apokalipsa/Objawienie Jana / Ap/Obj/ - 22 rozdziały
Biblia = inaczej Tanach = inaczej Pismo Święte =
Septuaginta to Biblia Siedemdziesięciu /kanon prawosławny - LXX - z hbr/grekę
Wulgata - z hbr.i greki na łacinę, często korygowana, przekład Hieronima ze Strydonu, można znaleźć błędy w tłumaczeniach,
Neowulgata = przekład Biblii z Wulgaty na łacinę.
Wulgata sykstyńska 1590r. /papież Sykstus 5/ -poprawki tłumaczeń
Wulgata klementyńska /1592r./ zw.też sykstoklementyńską - poprawki tłumaczeń. Różniła się od sykstyńskiej w 4900 miejscach.
Wulgata lowańska /1583/ z poprawkami.
Peszitta /powszechny/ - Biblia sysryjska odpowiednik Wulgaty
;była też tłumaczona na język arabski.
Robert Estienne / Robert Stefanus / - pierwszy, który wydrukował Biblię z podziałem na rozdziały i wersety. Katolik potem protestant.
Stephen Langton - prawdopodobnie pierwszy, który podzielił Biblię na rozdziały
